رهسپارِ کویِ فردایم؛ فَری فرزنده کو؟
نامهای خوشنام دارم؛ وارثی ارزنده کو؟
رازِ نازم در جلای اختری رَخشید و مُرد
اخگرِ نبضِ نیازم را گُلِ رخشنده کو؟
گلرخسار، یکی از بزرگترین سرایندگان معاصر تاجیکستان، زادهی هفتم دسامبر 1947 میلادی، در روستای «یخچ» از ناحیهی «کومسومولآباد»، «نورآباد» کنونی است.
گلرخسار دوران کودکی دشواری را سپری کرد چرا که مادرش را در یازدهسالگی از دست داد. مادری که روح تشنهی او را با گفته و شنیدههایش سیراب کرده و بهقول تاجیکان او را با گنجینهای از ادبیات دهانکی (شفاهی) آشنا کرده بود. گلرخسار با تأثیرپذیری از همین آموزهها بود که به سال 1962م. یعنی زمانی که پانزده ساله بود نخستین سرودهاش را در ستایش بهار به روی کاغذ آورد و در همین سال اولین شعر او دربارهی تاجیکستان در یک روزنامهی محلّی چاپ شد و از شکوفایی استعدادی در عرصهی ادبیات تاجیکستان نوید داد. تحصیل در دانشگاه دولتی دوشنبه و انتشار آثار دیگری از او سبب آشناییاش با بزرگانی همچون «میرزا تورسونزاده» و «باقی رحیماوف» گردید و چند سال بعد نیز دوستی و آشنایی با نامآوران ادبیات شوروی از جمله «شولوخف»، «تیخونوف» و «چنگیز آیتماتوف» سبب گردید تا با سرودههایش در میان اهل قلم، نامی و جایی درخور یابد.
آوازهی شهرت و کلام «گلرخسار» از مرزهای تاجیکستان گذشت و با ترجمهی آثارش به زبانهای مختلف جمهوریهای شوروی سابق از جمله روسی، اوکراینی، ازبکی و قرقیزی، … سبب گردید که در سال 1971م. به عضویت کانون نویسندگان شوروی درآید. گلرخسار بهجز سرودن شعرهایی به زبان فارسی / تاجیکی، آثاری نیز برای کودکان آفرید و همچنین به آفرینش داستان و رمان نیز اشتغال داشته است. در سال 1990 رمانی با عنوان «مرز ناموس» دربارهی چگونگی زندگی زنان کوهنشین تاجیک در دوران جنگ میهنی نگاشت. وی همچنین برندهی جایزهی «جوانان لنین» گردید. جایزهای که در زمان خود یکی از معتبرترین جایزههای ادبی بود. رمان «مرز ناموس» بعدها و در سال 1990 میلادی با نام «زنان سبز بهار» تجدید چاپ شد.
ما آب حیات می فروشیم.
کتاب وب : خدمات ویژه برای خرید کتاب از جمله خرید کتاب با تخفیف و ارسال رایگان کتاب به سراسر کشور
قطع کتاب | رقعی |
تعداد صفحه | 736 |
نوع جلد | گالینگور |
نویسنده | |
مترجم | با مقدمۀ سیمین بهبهانی |
ناشر | |
نوبت چاپ | 1 |
تاریخ چاپ | 1394 |
موضوع | اشعار تاجیکستان |
شابک | 978-964-351-677-2 |
تمامی حقوق مادی و معنوی این سایت متعلق به سایت کتاب وب می باشد.